| メイン |
コン・テネレッツァ
2005年3月13日英語圏の客が来ました。
「これは修理しないと直らないと思うの。
とりあえず見積もり出すわ。
その金額聞いてから進行するかキャンセルするか判断して頂戴？」
って私が言わないといけない場面になりました。
さあ私よどうする
…とりあえずミスター（長嶋）のよな日本語英語で切り抜けました。
（「肉離れ」を「ミートグッバイ」と言うた御方）
スゲーぜ！（相手のニュージーランド人が）
「これは修理しないと直らないと思うの。
とりあえず見積もり出すわ。
その金額聞いてから進行するかキャンセルするか判断して頂戴？」
って私が言わないといけない場面になりました。
さあ私よどうする
…とりあえずミスター（長嶋）のよな日本語英語で切り抜けました。
（「肉離れ」を「ミートグッバイ」と言うた御方）
スゲーぜ！（相手のニュージーランド人が）
| メイン |
コメント